1 00:00:21,420 --> 00:00:23,251 Música digna da paisagem. 2 00:00:24,300 --> 00:00:26,939 Assim como os diamantes Valbruna são dignos de mim. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,571 - Infelizmente, professor, Eu não entendo música. - Terrível! 4 00:00:31,020 --> 00:00:34,490 Em nosso negócio é tudo questão de ritmo, ouvido. 5 00:00:35,300 --> 00:00:38,576 - Um golpe fracassado é como um pedaço de pau. - Então você é um ótimo músico! 6 00:00:38,660 --> 00:00:40,776 - Ele me contou também Toscanini. - Quem é? 7 00:00:43,420 --> 00:00:45,854 Que filhas! O que parece fogo! 8 00:00:46,620 --> 00:00:50,056 Esse ritmo de corrida! Duas deusas Grognard. Duas deusas autênticas. 9 00:00:50,220 --> 00:00:53,735 Pelo Marquês, que me colocou, mulheres assim acontecem raramente. 10 00:00:53,820 --> 00:00:57,130 Você é um ingrato! Trabalhar em uma casa nobre, digno com referências.. 11 00:00:57,220 --> 00:00:59,688 .. De um mordomo por Lord British e você reclama? 12 00:01:00,500 --> 00:01:02,491 A propósito, Onde foram minhas casas? 13 00:01:02,740 --> 00:01:05,334 Um para o banqueiro Alain Lefèvre, na Appia Antica. 14 00:01:05,420 --> 00:01:08,457 Isso para o pintor Arthur Lodaine, no palácio do Marquês. 15 00:01:08,540 --> 00:01:11,008 Logo abaixo do apartamento dela, como você quiser. 16 00:01:11,220 --> 00:01:13,370 Bravo! Seu chão é meu teto. 17 00:01:13,460 --> 00:01:15,576 Diafragma fino entre mim e suas joias. 18 00:02:10,540 --> 00:02:13,373 Senhor Marquês, Padre Joseph está perguntando a você. 19 00:02:16,300 --> 00:02:17,176 De novo? 20 00:02:17,540 --> 00:02:20,771 - Que vento ruim leva você? - Lendas de azar, meu Marquês. 21 00:02:20,980 --> 00:02:23,210 As cartas e os cavalos Eu tenho mais amigos. 22 00:02:23,540 --> 00:02:25,098 Dizer que é só azar! 23 00:02:25,260 --> 00:02:28,093 Por um mês não pode carregar mais do que uma peça. 24 00:02:29,300 --> 00:02:31,370 Eles são pretos na conta, querido Marquês. 25 00:02:31,940 --> 00:02:33,578 No verde, como uma abobrinha. 26 00:02:33,780 --> 00:02:36,010 Eu não sei o que me segurar você passa por aqui! 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,171 Por que você está bem, meu Marquês. 28 00:02:52,660 --> 00:02:54,332 - Mestre! Mestre! - Sim? 29 00:02:54,620 --> 00:02:57,054 A partir daí o Marquês Peppino ao que eu disse. 30 00:02:57,380 --> 00:02:58,608 Obrigado, Grognard. 31 00:03:09,300 --> 00:03:12,133 Você é louco! Onde posso encontrar uma figura semelhante? 32 00:03:12,500 --> 00:03:15,970 Mas como? Eu penso nisso há anos, finalmente decidi.. 33 00:03:16,220 --> 00:03:18,780 .. E você consegue uma questão financeira vulgar? 34 00:03:18,940 --> 00:03:21,579 Afinal, eu também não uma filha, certo? 35 00:03:23,780 --> 00:03:27,534 É verdade que quando o grande Rose Peraldo colocou isso no mundo.. 36 00:03:27,620 --> 00:03:29,690 Eu estava na prisão.. por três anos. 37 00:03:29,780 --> 00:03:32,852 Mas por que isso significa? O pequeno, para todos os efeitos, .. 38 00:03:33,260 --> 00:03:35,137 .. quero dizer, perante a lei, .. 39 00:03:35,580 --> 00:03:37,013 .. É sempre minha filha. 40 00:03:37,380 --> 00:03:39,814 Tenha em mente que além de te dar minha filha .. 41 00:03:40,660 --> 00:03:44,938 .. Eu corto, empurro, desapareço. 42 00:03:45,180 --> 00:03:47,330 - Desta vez, para sempre. - Se não! 43 00:03:48,460 --> 00:03:49,734 Sim, tenho que desaparecer. 44 00:03:51,100 --> 00:03:53,330 O ar de Roma fez com que ela pesasse - Posso? 45 00:03:54,780 --> 00:03:57,055 Comissário Górgona Eu consertei. 46 00:03:57,140 --> 00:04:00,450 - Onde posso conseguir um valor semelhante? - Então simplesmente não quero! 47 00:04:00,620 --> 00:04:03,134 Vamos! Os colares de brilho o Marquês de Valbruna .. 48 00:04:03,220 --> 00:04:06,656 .. São famosos em todo o mundo. Digo isso com orgulho do italiano. 49 00:04:06,820 --> 00:04:09,095 Mas se eu fui roubado! Todo mundo sabe! 50 00:04:09,220 --> 00:04:11,575 Uma marca ', se alguém pedra que brilha.. 51 00:04:11,660 --> 00:04:14,049 .. É distribuído em toda a região do Lácio, .. 52 00:04:14,140 --> 00:04:17,689 .. O primeiro a saber, modestamente, Peppino é ótimo. 53 00:04:18,340 --> 00:04:21,776 Em vez disso, aqueles famosos colares ninguém ouviu falar dele novamente. 54 00:04:22,260 --> 00:04:24,410 No entanto, coma seu repolho, marcas'. 55 00:04:25,140 --> 00:04:29,292 Agora o spicciolame sganciatemi de sempre. A comida para o meu bebê. 56 00:04:29,460 --> 00:04:32,418 Quanto ao resto, dou-lhe 15 dias tempo. Pense nisso. 57 00:04:32,820 --> 00:04:35,778 E se você não encontrar o valor que você pediu? 58 00:04:36,820 --> 00:04:39,971 - E a garota? - Continue sendo meu assistente. 59 00:04:40,060 --> 00:04:43,894 Então, com uma garota bonita como ela, existem tantas maneiras .. 60 00:04:44,140 --> 00:04:48,292 .. O dinheiro para levá-lo para casa... - Chega! - Aqui, olhe. 61 00:04:52,060 --> 00:04:52,890 Bonito, hein? 62 00:04:53,780 --> 00:04:54,929 Toda sua mãe. 63 00:04:55,140 --> 00:04:57,859 Respeite menos a memória daquela santa mulher! 64 00:04:58,700 --> 00:05:01,373 Uma marca', aquela mulher santa, afinal, .. 65 00:05:01,820 --> 00:05:04,698 .. Bem, eu era esposa, não é? - Fique quieto! - O quê, você está em silêncio? 66 00:05:04,820 --> 00:05:08,051 Os chifres são meus e eu também tenho que é '??Cale a boca? Olhe 'você! 67 00:05:08,140 --> 00:05:10,574 No entanto, sua felicidade está perto do meu coração. 68 00:05:10,660 --> 00:05:13,413 Então desembolse o saque e tudo ficará bem. 69 00:05:14,140 --> 00:05:15,812 Eu te dou 15 dias. 70 00:05:37,500 --> 00:05:39,536 Professor, Eu não sei o que pensar. 71 00:05:41,220 --> 00:05:42,778 E você pensa, Grognard. 72 00:05:44,060 --> 00:05:46,699 - Não é do seu tipo. - Se isso estivesse certo? 73 00:05:46,780 --> 00:05:48,850 Se as joias não foi roubado? 74 00:05:48,940 --> 00:05:50,692 Se o Marquês fosse um truque? 75 00:05:51,460 --> 00:05:53,416 Nós acreditamos se estivesse segurado. 76 00:05:54,820 --> 00:05:56,492 Mas tenho informações precisas. 77 00:05:58,060 --> 00:05:59,334 .. Isso exclui. 78 00:06:05,380 --> 00:06:07,132 Questão de lógica, Grognard. 79 00:06:07,900 --> 00:06:10,414 Você sempre diz que não deveríamos não confie em nada e agora .. 80 00:06:10,500 --> 00:06:12,536 .. Vá confiar a lógica? 81 00:06:12,700 --> 00:06:15,658 Lógica, minha querida, é a única ferramenta que temos. 82 00:06:28,780 --> 00:06:30,452 Aquele adorável mensageiro! 83 00:06:31,500 --> 00:06:34,060 - Uma visita inesperada. Linha! - Imediatamente! 84 00:06:44,500 --> 00:06:46,809 - Tenho que entregar esta carta. - Por favor. 85 00:06:48,660 --> 00:06:50,935 Eu sabia que Roma é uma cidade maravilhosa.. 86 00:06:51,020 --> 00:06:54,012 .. Mas eu não acreditei que anjos circulava pelas ruas. 87 00:06:54,100 --> 00:06:55,328 Sente-se, por favor. 88 00:07:00,980 --> 00:07:04,336 Eu tenho que... eu tenho que dar isso carta ao Marquês de Valbruna. 89 00:07:04,900 --> 00:07:06,936 Você é uma garota de sorte: Eu sou! 90 00:07:08,500 --> 00:07:10,491 O Marquês é muito mais velho que você. 91 00:07:11,100 --> 00:07:13,250 - Na verdade eu sou filho dela. - Eu não acredito. 92 00:07:14,020 --> 00:07:16,659 Não acredite em mim? Digamos que você é um amigo. 93 00:07:17,820 --> 00:07:18,855 O Marquês? 94 00:07:19,420 --> 00:07:20,170 Não. .. 95 00:07:20,820 --> 00:07:21,570 .. Seu. 96 00:07:22,740 --> 00:07:25,652 - Mas eu não te conheço. - Eu sei. Ninguém me conhece. 97 00:07:26,220 --> 00:07:27,494 E estou tão sozinho! 98 00:07:30,140 --> 00:07:31,368 Bem! Por assim dizer. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,850 O homem da rua! Eu o reconheço! 100 00:07:45,100 --> 00:07:48,649 Ele a seguiu até a porta. Estou com medo! Estou com medo! 101 00:07:52,620 --> 00:07:54,929 - O que fazemos? - Confie em mim. 102 00:07:55,780 --> 00:07:56,929 Esconda-se aqui. 103 00:07:59,460 --> 00:08:00,495 Venha, venha. 104 00:08:01,260 --> 00:08:03,615 Fui parado, não disse nada. Conserte tudo. 105 00:08:09,460 --> 00:08:12,293 - Sr. .... - Comissário Gorgon .. 106 00:08:12,940 --> 00:08:14,293 .. A Polícia Real. 107 00:08:14,860 --> 00:08:16,088 Departamento criminoso. 108 00:08:18,740 --> 00:08:20,412 Lodaine Arthur, pintora. 109 00:08:23,540 --> 00:08:25,098 Como eu ajudaria você? 110 00:08:26,580 --> 00:08:27,808 Garota loira.. 111 00:08:29,180 --> 00:08:30,499 .. De cerca de vinte anos .. 112 00:08:38,380 --> 00:08:42,737 .. Chapéu de palha preto selo com flores vermelhas. 113 00:08:44,420 --> 00:08:46,172 Vestido de renda branca.. 114 00:08:47,740 --> 00:08:49,173 .. Bolsa e sapatos pretos. 115 00:08:51,220 --> 00:08:51,970 Onde? 116 00:08:54,100 --> 00:08:56,330 Relatado aqui. 117 00:08:58,900 --> 00:09:02,051 Infelizmente! Estou desapontado como você, Mas esta jovem .. 118 00:09:02,300 --> 00:09:05,178 .. Muito lindo, como você disse, parou. 119 00:09:05,820 --> 00:09:08,050 Ele estava procurando por uma senhora idosa que morou aqui.. 120 00:09:08,140 --> 00:09:09,858 .. E quando ele viu não fui eu.... 121 00:09:10,100 --> 00:09:12,568 - Foi você, quem? - O antigo inquilino. 122 00:09:14,500 --> 00:09:15,455 Já se foi, .. 123 00:09:16,020 --> 00:09:18,375 .. Tão efêmero, visão angelical. 124 00:09:19,660 --> 00:09:21,616 A visão angelical, como você diz .. 125 00:09:22,300 --> 00:09:24,291 .. Não passa de um ladrão. - Não! - Refinado .. 126 00:09:24,380 --> 00:09:27,770 .. De todas as delegacias de polícia da Itália em geral e eu em particular. 127 00:09:29,980 --> 00:09:30,935 Sinto muito. 128 00:10:00,820 --> 00:10:04,415 Caro Senhor Comissário, espero que aceite uma taça de champanhe. 129 00:10:05,140 --> 00:10:06,971 - Você merece. - Obrigado. 130 00:10:14,180 --> 00:10:16,250 - Está bom, né? - Eu tenho que ir. 131 00:10:21,500 --> 00:10:25,618 Se a menina estiver viva rifacesse, Eu recomendo para você. 132 00:10:26,100 --> 00:10:27,738 Oh sim! Sim! Não se preocupe. 133 00:10:27,980 --> 00:10:31,336 A primeira tarefa de um bom cidadão é servir a justiça. 134 00:10:32,020 --> 00:10:33,499 Até mais, Comissário. 135 00:10:34,460 --> 00:10:36,735 Você é muito apegado naquele copo, eu vejo. 136 00:10:45,300 --> 00:10:46,369 Encontrou a garota? 137 00:10:49,500 --> 00:10:50,899 Vamos, idiota! 138 00:10:54,780 --> 00:10:56,975 Coragem, saídas, visão angélica. 139 00:10:57,180 --> 00:10:59,648 Uma taça de champanhe e meus braços estão esperando por você. 140 00:10:59,740 --> 00:11:01,856 Por favor, senhor. Eu não sou um ladrão. 141 00:11:02,020 --> 00:11:04,693 Não sei o que, Senhor Comissário. É a verdade! 142 00:11:04,900 --> 00:11:09,212 Eu não confio na verdade. Eu detesto isso. Sempre tem muitos rostos. 143 00:11:09,660 --> 00:11:12,413 É uma tese que sugeri meu amigo Pirandello. 144 00:11:12,860 --> 00:11:14,054 Vamos, beba! 145 00:11:14,740 --> 00:11:17,334 Por favor. Eu sou uma boa menina, eu. 146 00:11:18,540 --> 00:11:20,656 Eu tenho que entregá-lo o Marquês de Valbruna. 147 00:11:21,300 --> 00:11:23,939 Diga-me onde ele mora. Por favor. 148 00:11:28,580 --> 00:11:32,289 - No céu? - Oh não! Lá em cima. 149 00:11:35,460 --> 00:11:38,179 Sinto muito, senhorita, mas é inútil esperar. 150 00:11:38,420 --> 00:11:41,014 Eu te disse: O Marquês retornará muito tarde. 151 00:11:42,220 --> 00:11:45,337 - Mas então, a carta? - Deixe comigo. Eu vou dar a ele. 152 00:11:48,620 --> 00:11:52,772 Ok, mas eu recomendo: Entregue pessoalmente. 153 00:11:52,980 --> 00:11:53,696 Eu garanto a você. 154 00:12:08,060 --> 00:12:09,891 - Você fechou todas as cortinas? - Hermeticamente. 155 00:12:09,980 --> 00:12:11,493 Então por que não acende a luz? 156 00:12:11,580 --> 00:12:14,378 Na minha opinião, com a luz um assalto carece de atmosfera. 157 00:12:15,140 --> 00:12:17,859 Você está certo, Grognard, mas não estamos aqui para roubar. 158 00:12:18,180 --> 00:12:20,375 Quando é assim! Então? 159 00:12:20,940 --> 00:12:23,135 Eu só quero verificar se a suspeita de Peppino .. 160 00:12:23,220 --> 00:12:25,370 O desaparecimento das joias .. são baseados. 161 00:12:28,340 --> 00:12:30,570 Obra-prima deliciosa marcenaria. 162 00:12:31,860 --> 00:12:35,569 E este? '600 Puro! 163 00:12:38,780 --> 00:12:41,294 Mas criança como um conceito de sigilo. 164 00:12:43,020 --> 00:12:45,773 E deprimente como falta de imaginação. 165 00:12:47,780 --> 00:12:48,576 Droga! 166 00:12:54,980 --> 00:12:57,414 Tão secreto Lembro-me por um pouco de amor! 167 00:12:57,660 --> 00:13:01,175 Se você ainda considera destes, você tira a estimativa. 168 00:13:01,580 --> 00:13:05,573 O amor é um dos poucos sentimentos que enobrecem o espírito humano. 169 00:13:08,060 --> 00:13:08,970 Rápido, desligue! 170 00:13:18,260 --> 00:13:21,332 - O que é o Marquês? - Da janela, na idade dele? 171 00:13:22,260 --> 00:13:25,377 - Parece-me improvável. Se perder! - Sim 172 00:14:08,740 --> 00:14:12,369 Puxa! Você de novo! Eu não esperava ver você novamente. 173 00:14:12,820 --> 00:14:16,415 - Quem é você? Eu sei que você não. - Nós nos conhecemos .... 174 00:14:19,820 --> 00:14:25,531 Sim! Quarenta anos se passaram! Deus! Como o tempo passa rápido! 175 00:14:26,100 --> 00:14:28,739 - Eu não entendo você. - Por outro lado, entendi tudo. 176 00:14:29,340 --> 00:14:31,695 A carta foi um pretexto para estudar a casa. 177 00:14:31,780 --> 00:14:33,338 É a primeira vez que entro aqui! 178 00:14:33,420 --> 00:14:35,695 E esta noite você tentou o tiro. É um truque antigo.. 179 00:14:35,780 --> 00:14:37,816 .. Isso pode custar caro 10 anos de prisão.. 180 00:14:37,900 --> 00:14:39,413 .. Se o tribunal for indulgente, .. 181 00:14:41,060 --> 00:14:42,379 .. Se vinte anos é grave. 182 00:14:44,300 --> 00:14:46,860 Para sua informação e ajustes Eu não sou um ladrão! 183 00:14:48,300 --> 00:14:51,258 Filha, eu não tenho nada contra sua profissão.. 184 00:14:51,540 --> 00:14:54,259 .. Desde que seja exercido com um mínimo de estilo. 185 00:14:54,420 --> 00:14:56,695 Meu tio é um ladrão! É ele quem me obriga .. 186 00:14:56,780 --> 00:14:59,613 .. e quem me mandou aqui. Ele me convenceu com uma promessa. 187 00:14:59,900 --> 00:15:00,730 Que promessa? 188 00:15:03,220 --> 00:15:06,496 Se eu puder encontrar a chave do cofre do castelo.. 189 00:15:08,020 --> 00:15:11,217 Eu prometi me deixar .. seguir minha vocação. 190 00:15:11,820 --> 00:15:16,496 - Como religioso, talvez? - Não! Uma cantora. 191 00:15:18,740 --> 00:15:22,289 - Como você chama seu tio? - Dom José. 192 00:15:23,300 --> 00:15:26,736 Pepino ótimo. Ele está lá embaixo esperando por mim. 193 00:15:28,540 --> 00:15:31,612 - Essa ideia da chave Eu me sinto estúpido. - Por que? 194 00:15:31,980 --> 00:15:36,212 Se tivermos a chave, podemos roubar as jóias do cofre. 195 00:15:36,700 --> 00:15:38,850 Mas por que arriscar? Se o Marquês eles, .. 196 00:15:39,060 --> 00:15:40,937 .. Eles vão sair só para ter Clara. 197 00:15:41,820 --> 00:15:44,812 - Exatamente o que quero evitar. - O que? 198 00:15:45,740 --> 00:15:47,298 Joias ou joias .. 199 00:15:48,180 --> 00:15:50,648 Clara .. não há como virar tão velho. 200 00:15:50,820 --> 00:15:52,333 Quero fazer uma proposta: 201 00:15:53,180 --> 00:15:56,331 .. Você largou a chave e eu liberto você do seu tio. 202 00:15:56,900 --> 00:15:59,494 - Por que devo confiar? - Por que você deveria! 203 00:16:01,020 --> 00:16:02,897 E porque você não tem outra escolha. 204 00:16:04,380 --> 00:16:07,736 Ok, eu acho. No final, você poderia ser meu pai. 205 00:16:07,940 --> 00:16:10,932 Por favor, sem melancolia. Grognard! 206 00:16:11,540 --> 00:16:14,179 Incorregível curioso! Próximo! 207 00:16:14,460 --> 00:16:16,849 Remova o vidro da parede e venha aqui! 208 00:16:17,860 --> 00:16:18,849 Eu venho, eu venho! 209 00:16:21,260 --> 00:16:23,012 Para cima, para cima! Em seguida, vá! 210 00:16:27,980 --> 00:16:30,369 - Quem está de volta! - Não faça perguntas, Grognard! 211 00:16:30,940 --> 00:16:33,977 Guarde essas coisas. Observação. Aqui. 212 00:16:39,700 --> 00:16:41,816 Grognard, ouça o que você tem que fazer. 213 00:16:43,260 --> 00:16:44,488 Aqui está, finalmente! 214 00:16:50,100 --> 00:16:52,409 Mas o que é o mordomo do Marquês! 215 00:16:59,620 --> 00:17:03,295 Você conhece a história do sapo ele queria ser um boi? 216 00:17:03,460 --> 00:17:06,816 - Levantou! - Mas que rude! Com um pobre velho! 217 00:17:07,020 --> 00:17:07,896 E vá embora! 218 00:17:12,020 --> 00:17:13,453 Parar! Parar! 219 00:17:14,780 --> 00:17:16,771 Vocês! Me dê! 220 00:18:22,780 --> 00:18:25,248 Não há mais do que Aposentadoria! 221 00:18:25,980 --> 00:18:27,971 Esta juventude moderna! 222 00:18:38,380 --> 00:18:39,415 - Percorrer. - Papel! 223 00:18:46,820 --> 00:18:49,334 Como principal Já perdi o suficiente. 224 00:18:49,540 --> 00:18:53,499 espero ter mais sorte apaixonado. Mantenha, para o pessoal. 225 00:18:54,540 --> 00:18:56,656 Se isso não te incomoda, querido Marquês, .. 226 00:18:56,860 --> 00:18:59,249 gostaria de soldar.. a dívida com cheque .. 227 00:18:59,500 --> 00:19:00,853 .. Na minha margem de Paris. 228 00:19:01,900 --> 00:19:03,777 Acabei de chegar em Roma e então .... 229 00:19:03,980 --> 00:19:06,892 Mas por favor, o que você quiser. Como você se sentiria mais confortável. 230 00:19:07,380 --> 00:19:10,611 Na verdade, mais confortável não pagaria.. 231 00:19:11,460 --> 00:19:13,451 .. Como dizia meu avô. 232 00:19:14,020 --> 00:19:16,659 É um lema que fez florescer nosso banco. 233 00:19:17,860 --> 00:19:21,216 Alain Lefèvre Banco Lefèvre. 234 00:19:22,060 --> 00:19:24,255 Com licença, mas durante a apresentação .. 235 00:19:24,460 --> 00:19:28,055 eu não entendi.. seu nome. - Pelo amor de Deus! 236 00:19:28,340 --> 00:19:31,650 Meu pobre irmão era um amigo próximo de Charles Lefevre. 237 00:19:31,860 --> 00:19:35,614 - Ele, um banqueiro. -Carlos! Sim! Foi meu tio. 238 00:19:35,980 --> 00:19:38,096 O irmão mais novo meu pai. 239 00:19:41,100 --> 00:19:42,977 .. Numa tentativa atravessar os Alpes 240 00:19:43,180 --> 00:19:46,616 Sim, eu me lembro disso naquela ocasião Escrevi para a família.. 241 00:19:46,820 --> 00:19:49,129 Reclamando que a ascensão .. Kilimanjaro para .. 242 00:19:49,300 --> 00:19:51,052 .. Eu o forço para longe de Paris. 243 00:19:51,860 --> 00:19:53,851 Escalar o Kilimanjaro? 244 00:19:54,660 --> 00:19:58,050 Mas então você é aquele famoso Marquês de Valbruna .. 245 00:19:58,820 --> 00:20:02,654 .. Admirador, se me permite, a grande Rosa Peraldo. 246 00:20:04,380 --> 00:20:05,369 Sim eu sou. 247 00:20:06,500 --> 00:20:12,336 O espaço onde o grande Peraldo, minha pobre Rose, cantando, .. 248 00:20:12,820 --> 00:20:16,699 .. Estava visível para todos, especialmente aos olhos dos servos. 249 00:20:17,180 --> 00:20:20,934 .. Que as janelas do castelo acompanhou seu desempenho. 250 00:20:24,140 --> 00:20:30,818 Ninguém, ninguém antes de mim aproximou-se do cadáver. 251 00:20:30,980 --> 00:20:35,132 Nenhum. No entanto, esses colares sumiram.. 252 00:20:35,380 --> 00:20:38,452 .. E é mais não sabia de nada. - Incrível! 253 00:20:39,660 --> 00:20:43,778 Se fosse outra pessoa para me dizer, não acredite. 254 00:20:44,380 --> 00:20:48,532 - No entanto, é a verdade. - Claro! - Você tem minha palavra! 255 00:20:50,580 --> 00:20:56,212 E hoje, só essas joias Felizmente ou equivalente .. 256 00:20:58,100 --> 00:20:59,692 .. Ainda poderia salvar. 257 00:21:01,340 --> 00:21:05,697 Quem sabe, Marquês! Estradas da Providência são intermináveis. 258 00:21:06,380 --> 00:21:10,578 Às vezes alguém se desespera Quando a solução estiver próxima. 259 00:21:13,180 --> 00:21:16,968 estou convencido em breve encontrará essas jóias. 260 00:22:14,020 --> 00:22:16,898 Oh, você, mestre! Eu estava prestes a cochilar. 261 00:22:19,500 --> 00:22:20,819 Então? Alguma novidade? 262 00:22:21,460 --> 00:22:23,815 - Como está a garota? - Ele dorme como um anjo. 263 00:22:23,900 --> 00:22:26,460 E estou aqui para proteger. Você pode se sentir confortável. 264 00:22:27,100 --> 00:22:28,738 Mas onde você entra? 265 00:22:30,380 --> 00:22:34,532 - A sala está vazia. - Então desapareceu! 266 00:22:35,740 --> 00:22:37,651 Observador atento, Grognard. 267 00:22:37,980 --> 00:22:40,540 O resultado de uma inteligência acordado e responsivo. 268 00:22:40,820 --> 00:22:44,574 - Aposto que isso foi embora a janela. - Dedução de ferro. 269 00:22:45,540 --> 00:22:48,418 Sherlock Holmes é um iniciante em sua comparação. 270 00:22:49,060 --> 00:22:51,938 Mas por que ele fez isso? Eu não entendi. 271 00:22:53,060 --> 00:22:54,812 Corra e pergunte a ele. 272 00:22:57,020 --> 00:23:00,057 Mestre! A carta o que levou ao marquês! 273 00:23:00,420 --> 00:23:02,331 Talvez ele possa explicar muitas coisas. 274 00:23:05,060 --> 00:23:06,413 Agora eu vou morrer.. 275 00:23:06,500 --> 00:23:09,139 .. E eu simplesmente não consigo segurar no coração deste segredo, .. 276 00:23:09,220 --> 00:23:11,609 .. Mesmo eu tendo jurado Sra. Peraldo. 277 00:23:12,140 --> 00:23:15,052 A garota que vai Esta carta é sua filha. 278 00:23:16,500 --> 00:23:18,934 Proteja-o, você que pode, seja tão rico.. 279 00:23:19,020 --> 00:23:22,330 .. Que tem direito de nascimento. Sua devotada Virgínia. 280 00:23:23,620 --> 00:23:28,136 Proteja-o, você que pode, seja tão rico.. 281 00:23:28,700 --> 00:23:31,089 Merece.. direito de primogenitura. 282 00:23:41,580 --> 00:23:42,569 ldentica! 283 00:23:43,020 --> 00:23:45,978 - Mas há algo no mundo você não sabe? - Não. 284 00:23:50,700 --> 00:23:51,530 Aqui, espere. 285 00:23:52,300 --> 00:23:54,973 Acorde o Marquês, por esta carta .. 286 00:23:56,100 --> 00:23:57,852 .. E leia imediatamente. 287 00:23:58,300 --> 00:24:01,292 Afinal, os destinatários tem alguns direitos. 288 00:24:02,700 --> 00:24:05,737 Repito que quero aquela garota e eu precisamos disso! 289 00:24:06,460 --> 00:24:09,532 Idéia que está aí! Eu seria o suficiente para entrar em contato .... 290 00:24:09,620 --> 00:24:11,815 Calma! Vimos apenas a saída. 291 00:24:12,020 --> 00:24:13,976 Quem diz isso é retornado? 292 00:24:14,700 --> 00:24:17,533 Se não fosse por esse maldito velhote! Mantenha-me! 293 00:24:17,700 --> 00:24:22,137 - Quieto! Cale a boca e estamos bem! Algo vai acontecer! - Esperemos que não! 294 00:24:34,980 --> 00:24:36,698 O Sr. Marquês ligou? 295 00:24:36,820 --> 00:24:39,459 Prepare o carro imediatamente. Devemos começar a Rota. 296 00:25:09,300 --> 00:25:12,133 Quando você inventa algo contra a poeira? 297 00:25:36,835 --> 00:25:38,905 Ei! Bom cara! Desculpe. 298 00:25:38,995 --> 00:25:41,350 Você sabe, mostre-nos a casa da Virgínia, a enfermeira? 299 00:25:41,435 --> 00:25:42,914 A mãe ligou para Virgínia. 300 00:25:42,995 --> 00:25:44,951 É a segunda direita entrando no país.. 301 00:25:45,035 --> 00:25:47,185 .. Mas acho que você não vai encontrar. - Obrigado. 302 00:26:16,195 --> 00:26:20,074 Tarde demais, infelizmente! Pobre Virgínia. 303 00:26:20,235 --> 00:26:23,830 - Mas essa é a garota esta noite! - Essa noite? 304 00:26:24,595 --> 00:26:28,190 Quero dizer, a garota da carta. 305 00:26:30,275 --> 00:26:30,866 Mas ... 306 00:26:33,555 --> 00:26:35,113 Mas é ela! É ela! 307 00:26:36,315 --> 00:26:36,986 É ela. 308 00:26:37,195 --> 00:26:38,150 O que fazemos? 309 00:26:38,355 --> 00:26:40,186 A atração na hora. Ir! 310 00:26:40,715 --> 00:26:44,071 Espere a pobre Virgínia descanse em solo consagrado. 311 00:26:53,675 --> 00:26:54,471 Do Pepino! 312 00:26:54,675 --> 00:26:56,427 Ajuda! Ajuda! 313 00:26:58,955 --> 00:27:00,468 Inseguiamoli, Grognard! 314 00:27:11,315 --> 00:27:13,875 - Deixe-me ir! - Está bom! - O que você quer de mim? 315 00:27:13,955 --> 00:27:17,027 - Parar! - Deixe-me ir! Eu quero sair! - Pare com isso! 316 00:27:17,715 --> 00:27:19,273 Com você trataremos mais tarde. 317 00:27:22,995 --> 00:27:24,633 Quem quer aquele cara? 318 00:27:25,315 --> 00:27:27,226 - Me deixe em paz, por favor! - Está bom! 319 00:27:27,315 --> 00:27:29,510 - Acelera! - É uma palavra! 320 00:27:34,195 --> 00:27:35,423 Não deixe ele passar! 321 00:27:43,275 --> 00:27:44,833 Jogue-o fora! Vamos! 322 00:28:32,755 --> 00:28:33,744 Pare, Grognard! 323 00:28:50,835 --> 00:28:52,234 Bem-vindos, senhores. 324 00:28:54,195 --> 00:28:57,904 - Foi uma viagem agradável? - Eu te dou a viagem! 325 00:28:58,555 --> 00:28:59,829 E sem demora! 326 00:29:05,315 --> 00:29:07,704 Maldita vadia! Vamos, rapazes! 327 00:29:09,075 --> 00:29:10,394 Agora faça as contas! 328 00:29:13,435 --> 00:29:14,550 Vamos, rapazes! 329 00:29:15,995 --> 00:29:16,586 Próximo! 330 00:29:17,235 --> 00:29:20,033 E o que você faz lá? Idiota! Vamos! 331 00:29:21,035 --> 00:29:22,707 Mostre a eles quem eles são! 332 00:29:24,235 --> 00:29:25,509 Ir! Ir! 333 00:29:33,235 --> 00:29:34,827 É ela! Vai, Grognard! 334 00:29:48,395 --> 00:29:49,987 Senhorita, não tenha medo. 335 00:29:52,555 --> 00:29:53,590 A seguir, meu filho! 336 00:29:54,435 --> 00:29:55,470 Minha filha! 337 00:30:12,195 --> 00:30:13,071 Já que você está seguro.. 338 00:30:13,155 --> 00:30:14,907 Essa é a chave do problema .. é o castelo.. 339 00:30:14,995 --> 00:30:17,065 Apenas aproveite.. convite do Marquês. 340 00:30:17,235 --> 00:30:20,671 Ele me disse:''Vai Lodaine meu amigo quando ele quiser. 341 00:30:21,715 --> 00:30:25,503 Já expliquei muitas vezes Uma empresa de Arsene Lupin.. 342 00:30:26,115 --> 00:30:30,267 .. É exatamente como uma sinfonia: primeiro desenvolva temas individuais. 343 00:30:31,675 --> 00:30:34,906 .. E depois coloque todos eles na grande final. 344 00:30:35,635 --> 00:30:38,149 Então agora vá pelo meu amigo Marquês .. 345 00:30:38,355 --> 00:30:43,065 .. E faça bem, guarde a garota. Sem dormir, desta vez. 346 00:30:57,155 --> 00:31:00,465 Quando preciso de companhia, a maravilha. 347 00:31:00,995 --> 00:31:03,145 Claro. De outra forma você sempre estaria sozinho. 348 00:31:03,635 --> 00:31:07,469 - Se você está com sarna, você veio. - Realmente? 349 00:31:10,515 --> 00:31:13,871 - Quem é você? - Fra 'Diabo. 350 00:31:14,755 --> 00:31:18,509 Tenho dez mil. Eles deixam você confortável, certo? 351 00:31:19,555 --> 00:31:22,831 - Não me diga que você não quer ganhe. - Depende. 352 00:31:23,035 --> 00:31:26,710 Procuro uma garota loira. A sobrinha de Peppino, ou aqueles - 353 00:31:26,915 --> 00:31:30,544 Não! Nada a fazer! Eu não traio um amigo! 354 00:31:30,755 --> 00:31:34,464 - Mesmo se você fosse o Banca d'Italia! - Bravo! Você é um homem confiável. 355 00:31:35,515 --> 00:31:39,064 Se compreendido em Paris, ganha vida. Pessoas como você são sempre úteis. 356 00:31:39,835 --> 00:31:44,147 E a quem devo perguntar em Paris? Napoleão Bonaparte? 357 00:31:45,995 --> 00:31:49,067 Não. Arsênio Lupin! 358 00:31:49,275 --> 00:31:51,072 Arsène Lupin! Mestre! 359 00:31:52,275 --> 00:31:56,109 Um copo! Se a informação é para você, tudo muda. 360 00:31:57,035 --> 00:32:00,186 - Então, você sabe alguma coisa sobre a garota? - Então, por acaso.... 361 00:32:00,435 --> 00:32:02,790 Eu pensei que estava resolvido com o Marquês, .. 362 00:32:02,875 --> 00:32:06,151 .. Mas hoje eu e Peppino vimos isso em um pôster. 363 00:32:06,355 --> 00:32:09,347 Foi com máscara e com outro nome: Fru Fru Nini. 364 00:32:09,715 --> 00:32:11,353 Mas nós reconhecemos. 365 00:32:11,595 --> 00:32:13,631 Ela canta no Café Chantal o Salão Margherita. 366 00:32:14,875 --> 00:32:15,512 Saúde. 367 00:32:19,075 --> 00:32:20,633 - Manter. - Não, mestre. 368 00:32:21,035 --> 00:32:23,503 Se eu aceitasse o dinheiro, Eu trapaceei. 369 00:32:23,715 --> 00:32:25,387 O mesmo acontece com as coisas dos colegas. 370 00:32:26,435 --> 00:32:28,232 Até mais, colega. 371 00:32:29,875 --> 00:32:33,834 Conectar! Ele me disse links! Link para mim! 372 00:32:34,515 --> 00:32:36,233 Conectar. Sim, links. 373 00:32:36,955 --> 00:32:39,753 Vindo de Paris. 374 00:32:40,075 --> 00:32:42,873 Do Folies Bergère. 375 00:32:43,355 --> 00:32:46,267 o mundo inteiro. 376 00:32:46,515 --> 00:32:49,313 377 00:32:49,635 --> 00:32:54,390 ricos e pobres e majestade. 378 00:32:55,035 --> 00:32:56,787 379 00:32:57,115 --> 00:33:00,232 380 00:33:00,435 --> 00:33:03,507 isso não tem rival. 381 00:33:03,755 --> 00:33:06,633 você derrete as geleiras. 382 00:33:07,075 --> 00:33:10,147 homens que fo. 383 00:33:10,475 --> 00:33:14,070 - Sim, senhor? - Um baralho Senhorita Rosa. - OK. 384 00:33:17,595 --> 00:33:20,314 aqui está. 385 00:33:24,115 --> 00:33:27,107 você não pode tocar. 386 00:33:27,595 --> 00:33:30,473 Agora vou te contar. 387 00:33:37,675 --> 00:33:43,545 há um príncipe prussiano. 388 00:33:44,195 --> 00:33:46,993 isso está esperando por mim. 389 00:33:47,395 --> 00:33:50,307 tudo em minha homenagem. 390 00:33:50,635 --> 00:33:55,345 a honra, mas não realmente. 391 00:33:56,195 --> 00:33:57,833 392 00:33:58,355 --> 00:34:01,506 393 00:34:01,675 --> 00:34:04,348 isso não tem rival. 394 00:34:04,435 --> 00:34:06,312 O que! Eu tenho que te contar uma coisa importante. 395 00:34:06,395 --> 00:34:08,272 396 00:34:09,195 --> 00:34:11,345 Um empresário em Paris quer conversar. 397 00:34:11,795 --> 00:34:14,628 Estou pronto para cantar. 398 00:34:19,195 --> 00:34:21,504 aqui está. 399 00:34:23,755 --> 00:34:26,223 Terminou o show esperando por você no camarim. 400 00:34:26,315 --> 00:34:27,873 OK. Segurar. 401 00:34:28,795 --> 00:34:31,992 você não pode tocar! 402 00:34:33,835 --> 00:34:36,190 Vir. Aqui, Podemos colocá-los aqui. 403 00:34:36,395 --> 00:34:39,114 - Ali, acima? - Eles vão ficar bem. - Aqui. 404 00:34:40,275 --> 00:34:42,266 - Eles são fabulosos! Obrigado, querido. - Olá. 405 00:34:46,875 --> 00:34:50,504 Como você me encontrou? Ir! Eu não quero ver você! 406 00:34:55,635 --> 00:34:59,514 Isso é só uma piada, Clara, mas você está errado! 407 00:35:00,635 --> 00:35:01,909 Apenas tudo. 408 00:35:02,955 --> 00:35:04,308 Pressa! Ir! 409 00:35:04,395 --> 00:35:07,467 - Onde ficam os camarins? - Atrás do fundo do mar. Suba a escada. 410 00:35:07,555 --> 00:35:08,226 - Obrigado. - Por favor. 411 00:35:09,395 --> 00:35:12,990 Repito que não quero te ver novamente. Eu encontrei meu caminho. 412 00:35:13,075 --> 00:35:16,147 - Você não pode se livrar de mim. - Não ligou para a polícia? 413 00:35:16,235 --> 00:35:18,465 Você não concorda: agora você é meu cúmplice. 414 00:35:19,115 --> 00:35:21,754 Você é tão lindo. O retrato da sua mãe. 415 00:35:24,115 --> 00:35:26,788 - O que você sabe sobre minha mãe? - Como posso saber? 416 00:35:27,475 --> 00:35:29,784 O que sei de Rosa Peraldo? Minha esposa? 417 00:35:30,475 --> 00:35:34,388 Sua esposa? Mas então, eu.... 418 00:35:34,595 --> 00:35:36,392 Não! Você não é minha filha. 419 00:35:39,595 --> 00:35:42,587 Que lindo! Com você ao meu lado.. 420 00:35:42,795 --> 00:35:47,664 .. Será como começar a vida. - Deixe-me em paz! Não me toque! 421 00:35:48,115 --> 00:35:50,026 - Que lindo! - Deixe-me em paz! Deixe-me! 422 00:35:50,715 --> 00:35:51,989 - Você é lindo! - Deixe-me em paz! 423 00:35:53,275 --> 00:35:54,344 E deixe-me! 424 00:35:55,795 --> 00:35:57,228 Deixe-me! 425 00:36:00,675 --> 00:36:01,744 Você para mim? 426 00:36:06,755 --> 00:36:07,870 eu entro? 427 00:36:12,595 --> 00:36:13,664 Rápido, vamos lá. 428 00:36:14,235 --> 00:36:15,953 Tinha que terminar assim. Não é sua culpa. 429 00:36:16,035 --> 00:36:18,310 - Quem é você? - Um amigo. Explicarei mais tarde. 430 00:36:18,635 --> 00:36:20,387 Confie em mim. Vir! 431 00:36:22,915 --> 00:36:24,234 Presto! Não há nenhum. 432 00:36:24,515 --> 00:36:27,234 - E deixamos esse pobre homem então? - Não vale a pena. 433 00:36:27,315 --> 00:36:28,794 A pele dele é dura, ele vai conseguir. 434 00:36:33,835 --> 00:36:36,986 Lá não há ninguém doente. Chame uma ambulância, rápido! 435 00:36:37,235 --> 00:36:38,031 Espere um minuto! 436 00:36:42,235 --> 00:36:47,229 Ah! Pepino é ótimo. Agora você se tornou pequeno. 437 00:36:50,475 --> 00:36:52,625 - A garota, quem é? - Não sei, Senhor Comissário. 438 00:36:52,715 --> 00:36:54,467 Ela veio, ela tentou o número, estava bem. 439 00:36:54,555 --> 00:36:57,945 - Não peça mais artistas. - Lindo? - Sim - Loira? - Sim 440 00:36:58,995 --> 00:37:00,189 Então eu sei quem ele é. 441 00:37:01,075 --> 00:37:04,351 Clara é loira. Também tem o momento dele. 442 00:37:21,595 --> 00:37:25,588 - Você gosta de dar a faca? - Ajuda! 443 00:37:26,115 --> 00:37:29,471 Após as apresentações que fazemos, para a polícia. 444 00:37:30,395 --> 00:37:34,104 - Senhor Comissário, mas o que fazemos? - Andar! Tudo incluído! 445 00:37:34,555 --> 00:37:36,910 - Toda a polícia! - Ajuda! Ajuda! 446 00:37:37,235 --> 00:37:41,069 - Próximo! Próximo! Sistema eu vou! - Ajuda! Deixe-me ir! 447 00:37:41,475 --> 00:37:43,784 - Pressa! Próximo! - Ajuda! - Ir! 448 00:37:44,115 --> 00:37:45,389 Ajuda! 449 00:37:58,475 --> 00:38:02,753 O charme de um homem depende o mistério que o envolve. 450 00:38:12,915 --> 00:38:14,871 Bem, então isso! É uma loucura! 451 00:38:15,595 --> 00:38:17,472 O que é isso, Grognard? O que você está fazendo aqui? 452 00:38:18,955 --> 00:38:21,185 Mas como diabos você escapou? 453 00:38:21,395 --> 00:38:23,306 Não só isso, chegar lá antes de mim? 454 00:38:25,155 --> 00:38:27,794 Tente se acalmar, Grognard, e explicou. 455 00:38:28,435 --> 00:38:31,791 - Quem fugiu e de onde? - Como e onde seria''Quem''? 456 00:38:32,235 --> 00:38:35,466 Por que? Mas você, talvez .... Sim, quero dizer.... 457 00:38:35,715 --> 00:38:37,228 Veja ser mais claro. 458 00:38:38,315 --> 00:38:40,704 Quanto tempo Sinto sua falta aqui? 459 00:38:43,755 --> 00:38:44,824 Desde ontem à noite. 460 00:38:45,475 --> 00:38:47,830 - Então um de nós está louco. - Sim 461 00:38:48,035 --> 00:38:51,266 E já que você não pode seja você, o tolo que sou. 462 00:38:51,435 --> 00:38:54,984 Parece lógico, mas agora explicado. 463 00:38:55,355 --> 00:39:00,827 Há apenas meia hora, esta jovem, Isso, tenho certeza, .. 464 00:39:01,115 --> 00:39:03,310 Foi preso.. Comissário Górgona .. 465 00:39:03,515 --> 00:39:05,426 Saída do prédio.. o Marquês. 466 00:39:10,275 --> 00:39:13,347 - Mas o que isso significa? - Eu gostaria de saber. 467 00:39:13,435 --> 00:39:18,190 - Eu fico bravo! - Não tome isso. Atualmente você vai acabar no asilo. 468 00:39:19,035 --> 00:39:20,354 Administrado pelo Marquês uma vez .. 469 00:39:20,435 --> 00:39:22,426 .. E conte a ele o que aconteceu Senhorita Antonina. 470 00:39:22,515 --> 00:39:26,110 - É como eu te disse. Claro? - Claro, mestre. Se você diz isso! 471 00:39:27,555 --> 00:39:29,910 Mas realmente! Você pode saber Antonina, quem é? 472 00:39:34,755 --> 00:39:35,551 Ciúmes? 473 00:39:43,955 --> 00:39:47,027 E daí? Por que você esfaqueou? 474 00:39:50,155 --> 00:39:51,144 Você traiu? 475 00:39:51,875 --> 00:39:54,947 - Não sei do que você está falando. - Você não sabe? 476 00:39:55,195 --> 00:39:58,107 Mas eu sei, eu colecionei A confissão de Peppino. 477 00:39:58,555 --> 00:40:01,115 Clara me contou quando Perguntei-lhe quem o havia ferido. 478 00:40:01,435 --> 00:40:04,745 - Não vou nomear é Clara! - Sim eu sei. Fru Fru Seu nome é Nini. 479 00:40:05,195 --> 00:40:07,663 Não tem facada Peppino, seu amante? 480 00:40:07,755 --> 00:40:10,428 Mas eu nem sei Peppino quem é esse! 481 00:40:11,035 --> 00:40:12,866 Você escreve? O que você escreve? 482 00:40:12,955 --> 00:40:15,071 A merda que ele diz não precisa escrever! 483 00:40:15,755 --> 00:40:16,983 Sua excelência. 484 00:40:19,955 --> 00:40:21,468 Bom dia, Excelência. 485 00:40:22,675 --> 00:40:25,633 Comissário, eu digo bem em seu nome. 486 00:40:25,995 --> 00:40:27,951 Acabei de fazer uma prisão: 487 00:40:28,195 --> 00:40:31,187 .. Clara Brown, ex-amante e cúmplice do bandido Peppino. 488 00:40:31,275 --> 00:40:33,027 Ele deu-lhe uma faca ontem à noite. 489 00:40:34,075 --> 00:40:36,953 - Testemunhas? - Sim O diretor da Fair Margaret. 490 00:40:37,035 --> 00:40:38,753 Eu não me importo com o Diretor o Salão Margherita. 491 00:40:38,835 --> 00:40:41,110 É um viciado em drogas, não um texto. Na verdade, feche as instalações. 492 00:40:52,675 --> 00:40:53,266 É o suficiente! 493 00:40:55,075 --> 00:40:59,546 Se for assim, você está livre, mocinha. 494 00:40:59,875 --> 00:41:03,424 - Vamos, querido. - eu te imploro aceite minhas desculpas. 495 00:41:04,235 --> 00:41:04,826 De nada. 496 00:41:16,195 --> 00:41:19,346 - Então começamos tudo de novo. - Não! 497 00:41:19,915 --> 00:41:22,588 Não se começa de jeito nenhum! Negócio fechado! 498 00:41:23,035 --> 00:41:24,707 Eu não quero ouvir sobre isso. 499 00:41:25,715 --> 00:41:29,105 - Chefe, é isso! - O que? - Temos em mãos. - Quem? 500 00:41:29,315 --> 00:41:30,907 A cumplicidade da loira! 501 00:41:31,075 --> 00:41:33,509 Aquele francês Clara, amiga da loira. Esse! 502 00:41:40,435 --> 00:41:44,223 Clara, a loira não existe! E até os franceses! 503 00:41:44,475 --> 00:41:47,433 Mas como?! E a lesão Morando no camarim de Margaret? 504 00:41:47,515 --> 00:41:49,346 Não houve ferimentos! 505 00:41:49,595 --> 00:41:51,825 No Salão Margherita só existe o pode-pode! 506 00:41:51,915 --> 00:41:55,032 - Mas quem esfaqueou Peppino? - Nenhum. Ele tentou suicídio.. 507 00:41:55,115 --> 00:41:58,187 .. Para escapar da prisão! - Com uma facada nas costas? 508 00:41:58,275 --> 00:42:00,789 Sim, senhor! Pepino é um contorcionista acrobático. 509 00:42:00,875 --> 00:42:04,231 - E você pode cometer suicídio como quiser! - OK. 510 00:42:04,555 --> 00:42:06,830 As paredes que cercam são de 500. 511 00:42:06,915 --> 00:42:09,588 Na época a propriedade Orsini era.. 512 00:42:10,235 --> 00:42:12,112 Depois um papa.. fomos para a guerra. 513 00:42:12,675 --> 00:42:15,712 Mas eles não podiam para tomar o castelo. 514 00:42:16,955 --> 00:42:18,183 Excitante! 515 00:42:23,035 --> 00:42:25,424 - Essas memórias de família você é apaixonado? - Meu? 516 00:42:25,515 --> 00:42:27,107 Não sei quem foi meu pai. 517 00:42:27,195 --> 00:42:29,709 Por que eu deveria me importar para histórias de estranhos? 518 00:42:29,955 --> 00:42:31,547 Os estranhos Orsini? 519 00:42:32,115 --> 00:42:34,106 Foram os maiores rivais Coluna. 520 00:42:34,195 --> 00:42:36,026 E eles tinham três papas na família. 521 00:42:36,155 --> 00:42:39,704 Então não se preocupe. Um pedaço de pão terá você para sempre. 522 00:42:39,955 --> 00:42:43,914 Peraldo Rose morreu lá. A festa aconteceu aqui mesmo. 523 00:42:44,315 --> 00:42:45,873 E aqui, depois de amanhã à noite .. 524 00:42:46,075 --> 00:42:49,067 O atual Marquês .. Antonina, sua filha, para seus amigos. 525 00:42:52,515 --> 00:42:55,109 É mantido muito ruim este caminho. Por que? 526 00:42:55,355 --> 00:42:56,947 É o Marquês quem quer. 527 00:42:57,595 --> 00:43:00,234 No último caminho livre feito por Peraldo. 528 00:43:00,835 --> 00:43:02,587 Isso foi então, e assim permaneceu. 529 00:43:03,195 --> 00:43:04,867 Aldo, o jardineiro, .. 530 00:43:05,235 --> 00:43:08,352 .. Tem ordem de não cortar nem mesmo uma folha de grama. 531 00:43:10,715 --> 00:43:13,024 Agora que você está no negócio, Deixo você pintar .. 532 00:43:13,315 --> 00:43:16,546 .. E eu vou preparar o café. - Boa ideia. Obrigado. 533 00:43:17,355 --> 00:43:19,949 - Onde coloco o cavalete? - Espere. 534 00:43:22,395 --> 00:43:24,033 Não é hora de pintar.. 535 00:43:25,115 --> 00:43:27,788 .. Quando as joias de Valbruna adiante. 536 00:43:28,195 --> 00:43:31,744 - Você encontrou alguma coisa? - Absolutamente nada. - E então? 537 00:43:31,955 --> 00:43:36,665 - Você já ouviu falar o método dedutivo? - Não, nunca. 538 00:43:37,635 --> 00:43:41,389 - O que é Peraldo morto? - De um ataque cardíaco fulminante. 539 00:43:41,555 --> 00:43:45,992 - Os médicos disseram: ataque cardíaco. - O ataque cardíaco ocorre de repente.. 540 00:43:46,315 --> 00:43:47,828 .. Quando menos se espera. 541 00:43:49,075 --> 00:43:52,511 Os convidados deixaram Peraldo ir cantar no terraço .. 542 00:43:52,595 --> 00:43:56,190 .. Saindo deste caminho. 543 00:44:03,555 --> 00:44:07,389 Tudo bem. O pescoço do cantor Valbruna das joias pesadas. 544 00:44:10,595 --> 00:44:11,664 A trilha é íngreme, .. 545 00:44:12,875 --> 00:44:14,786 De repente sente .. uma dor.. 546 00:44:15,875 --> 00:44:17,194 .. E precisa sentar. 547 00:44:19,275 --> 00:44:22,631 Poderia ter feito aqui, por exemplo. 548 00:44:23,675 --> 00:44:27,827 Talvez seja como você diz, mestre, mas isso parou aqui .. 549 00:44:28,555 --> 00:44:31,865 .. É só um palpite. Ninguém pode provar isso. 550 00:44:32,075 --> 00:44:35,909 os detalhes daquela noite foram contadas pelos convidados. 551 00:44:37,075 --> 00:44:40,351 Mas é o condutor isso me deu um elemento decisivo. 552 00:44:41,195 --> 00:44:42,947 À tarde, durante o teste, .. 553 00:44:43,395 --> 00:44:45,192 .. Tinha calculado a duração do prelúdio .. 554 00:44:45,275 --> 00:44:48,233 .. De acordo com o tempo necessário para percorrer o caminho. 555 00:44:49,675 --> 00:44:54,066 Em vez disso, ele foi forçado para repetir o prelúdio .. 556 00:44:55,315 --> 00:44:57,749 .. Antes do Peraldo atacar o romance. 557 00:44:59,915 --> 00:45:02,475 - O que você pode deduzir, Grognard? - Eu, Mestre? 558 00:45:03,395 --> 00:45:05,829 A única explicação é que ela teve que parar. 559 00:45:09,235 --> 00:45:13,353 sufocou-lhe as jóias, Se ela os tirasse, .. 560 00:45:14,075 --> 00:45:16,543 .. E os colocou em algum lugar. 561 00:45:20,515 --> 00:45:21,834 Talvez aqui. 562 00:45:23,315 --> 00:45:24,031 Olhe! 563 00:45:27,875 --> 00:45:30,594 Muito bem! O Tesouro também tinha um guardião! 564 00:45:39,155 --> 00:45:41,305 E .... Deve haver cinco. 565 00:45:44,195 --> 00:45:44,786 Dois .. 566 00:45:48,555 --> 00:45:49,192 .. Três .. 567 00:45:53,595 --> 00:45:54,152 .. Quatro .. 568 00:45:59,035 --> 00:46:00,024 .. E cinco. 569 00:46:01,595 --> 00:46:03,506 - É isso. - É incrível. 570 00:46:04,515 --> 00:46:07,712 Eles têm procurado por toda parte por vinte anos e eles estavam lá. 571 00:46:08,595 --> 00:46:09,823 Foi tão simples. 572 00:46:10,835 --> 00:46:14,191 Meus amigos, esta noite Eu levei ao meu lado .. 573 00:46:14,675 --> 00:46:17,314 Para apresentar .. minha filha Antonina.. 574 00:46:17,635 --> 00:46:19,785 Viveu muitos anos.. longe de mim.. 575 00:46:20,035 --> 00:46:22,947 .. Mas agora, finalmente, voltou para casa. 576 00:46:39,675 --> 00:46:42,235 Onde você estava se escondendo até agora? 577 00:46:42,795 --> 00:46:44,467 Sempre morei no campo. 578 00:46:44,555 --> 00:46:49,071 - Muito ruim! Uma garota tão linda! - As lindas flores nascem no campo! 579 00:46:49,475 --> 00:46:50,988 Bem dito! Bem dito! 580 00:46:56,635 --> 00:46:59,103 Desculpe, Sr. Marquês, Banqueiro Lef�vre.. 581 00:46:59,195 --> 00:47:01,026 .. E a pintora Lodaine você pergunta. 582 00:47:01,115 --> 00:47:03,345 Eles precisam falar com você com urgência. 583 00:47:03,595 --> 00:47:07,554 Lefèvre, Lodaine? Ah, sim! Magnífico! 584 00:47:07,915 --> 00:47:10,987 Tenho o prazer de participar a noite feliz. Passar. 585 00:47:11,075 --> 00:47:13,794 Mas os senhores estão esperando por você no terraço, Sr. Marquês. 586 00:47:13,875 --> 00:47:17,026 Eles dizem que ele deveria se comunicar algo muito pessoal. 587 00:47:24,635 --> 00:47:27,513 Antonina, querida, é 'você as honras. 588 00:47:27,835 --> 00:47:30,224 -Tenho que me ausentar por um momento. - Claro, pai. 589 00:47:38,435 --> 00:47:40,551 Tive dois amigos anunciados. Onde estou? 590 00:47:44,435 --> 00:47:48,872 - Bem! Onde estou? - Os amigos, o Marquês, sou eu. 591 00:47:49,595 --> 00:47:53,031 - Você apoiaria que você .... - O banqueiro me deixou. 592 00:47:53,755 --> 00:47:56,064 E também, dependendo das circunstâncias, .. 593 00:47:56,635 --> 00:48:00,708 Arthur Lodaine .., paisagem. Você pode ir, Grognard. 594 00:48:02,635 --> 00:48:04,751 Grognard está ao meu serviço há anos. 595 00:48:06,355 --> 00:48:10,587 No ano passado você contatou Agente Barnais em Paris. 596 00:48:12,035 --> 00:48:14,595 Eles ofereceram um suborno descoberta significativa porque .. 597 00:48:14,675 --> 00:48:17,792 .. As joias desapareceram há 20 anos sob circunstâncias misteriosas. 598 00:48:18,475 --> 00:48:21,353 Então, de repente, você interrompe as negociações.. 599 00:48:21,715 --> 00:48:23,751 .. E não conhecia Barnais nada sobrou de você. 600 00:48:23,835 --> 00:48:27,510 Claro. Dado que a polícia tinha descoberto que Barnais .. 601 00:48:27,755 --> 00:48:30,394 .. Ninguém menos que Arsene Lupin, Eu desisti. 602 00:48:31,155 --> 00:48:33,464 Do que você desistiu é compreensível. 603 00:48:34,275 --> 00:48:38,063 Mas Arsene Lupin, Marquês, nunca desiste. 604 00:48:40,075 --> 00:48:41,793 Como? Você seria .... 605 00:48:44,715 --> 00:48:46,353 Arsène Lupin pessoalmente.. 606 00:48:47,195 --> 00:48:49,834 .. Outra noite, disfarçado Lef�vre do banqueiro, .. 607 00:48:50,195 --> 00:48:53,073 Eu previ .. você teria encontrado as joias. 608 00:48:53,275 --> 00:48:54,230 minhas joias? 609 00:48:55,795 --> 00:48:59,788 Há um ano, quando, de repente .. 610 00:49:00,875 --> 00:49:05,153 .. Você colocou em busca desses colares em muitos anos .. 611 00:49:05,835 --> 00:49:07,393 .. Isso me intrigou. 612 00:49:07,755 --> 00:49:12,590 Naquela época, um criminoso, algum Peppino.. 613 00:49:12,795 --> 00:49:15,263 Perguntei às joias.. em troca da minha filha. 614 00:49:15,675 --> 00:49:19,588 Eu estava desesperado. Mas agora minha filha está comigo.... 615 00:49:19,795 --> 00:49:23,185 - Temos certeza? - O que? - O que é ela que está com você .. 616 00:49:24,195 --> 00:49:26,584 É o mesmo .. quem morava com Peppino? 617 00:49:26,755 --> 00:49:29,508 Peppino nunca teve minha filha com ele. 618 00:49:29,595 --> 00:49:32,985 Antonina me disse para não ter nunca conheci essa pessoa suspeita .. 619 00:49:33,075 --> 00:49:36,192 .. Quem conseguiu enganar explorando a semelhança .. 620 00:49:36,355 --> 00:49:40,348 .. Do seu cúmplice, mas agora tudo está claro para mim. 621 00:49:41,995 --> 00:49:45,908 Temos certeza absoluta, Marquês Valbruna? 622 00:49:46,115 --> 00:49:47,070 Mas realmente! 623 00:49:47,515 --> 00:49:50,268 Você teve muitas emoções esta semana.. 624 00:49:51,635 --> 00:49:54,991 .. E acho que daqui a pouco, Vou querer um ainda maior. 625 00:49:55,875 --> 00:49:58,867 Eu gostaria, portanto, para recomendar um gole de champanhe. 626 00:49:59,515 --> 00:50:01,506 É uma panacéia contra as emoções. 627 00:50:07,035 --> 00:50:09,390 Grognard, está na hora. 628 00:50:11,035 --> 00:50:12,673 Venha comigo, querido Marquês. 629 00:50:46,515 --> 00:50:47,550 O que acontece? 630 00:51:02,715 --> 00:51:03,784 A mesma música? 631 00:51:05,875 --> 00:51:06,864 A mesma voz? 632 00:51:08,555 --> 00:51:11,433 Os colares da Valbruna! Rosa! 633 00:51:14,635 --> 00:51:15,829 Deixe-a cantar. 634 00:51:16,955 --> 00:51:19,515 Você não teria parado sua mãe, há vinte anos. 635 00:51:20,755 --> 00:51:21,790 Sua mãe? 636 00:51:23,635 --> 00:51:25,034 Mas se Antonina .... 637 00:51:35,475 --> 00:51:39,548 Charlotte, também disse você me diz o que o Marquês. 638 00:51:41,515 --> 00:51:43,745 Perdão, meu senhor! Me perdoe! 639 00:52:04,675 --> 00:52:08,634 Foi naquela época Dona Rosa passou a ser a mãe. 640 00:52:09,115 --> 00:52:12,949 - Para você não sabia de nada. - Sim. Ele queria evitar um escândalo. 641 00:52:13,155 --> 00:52:16,033 - Ninguém precisava saber. - Em vez disso Peppino sabia. 642 00:52:16,275 --> 00:52:20,746 Aqui, aqui! Na verdade, vim para o castelo com os homens de sua gangue. 643 00:52:21,595 --> 00:52:26,794 E em vingança pelos pobres Dona Rosa nós sequestramos a menina. 644 00:52:27,235 --> 00:52:29,191 Usando ela após a morte de sua mãe .. 645 00:52:29,275 --> 00:52:32,028 .. Por chantagem. Mas uma coisa Peppino nunca soube. 646 00:52:32,675 --> 00:52:36,031 Rosa Peraldo teve uma filha, mas duas. 647 00:52:37,035 --> 00:52:37,990 Antonina.. 648 00:52:39,355 --> 00:52:41,994 .. E Clara. Duas irmãs, Charlotte é real? 649 00:52:42,195 --> 00:52:43,025 Muito verdade. 650 00:52:44,075 --> 00:52:47,067 Os gêmeos eram confiado à minha irmã Virgínia. 651 00:52:47,155 --> 00:52:49,794 Mas o dia do sequestro Clara estava aqui comigo. 652 00:52:50,235 --> 00:52:52,385 Assim que percebi que a criança havia desaparecido, .. 653 00:52:52,475 --> 00:52:55,865 .. Eu queria contar para a senhora, mas era a noite da festa e esperei. 654 00:52:56,675 --> 00:53:01,226 Então a pobre senhora morreu Sem saber do sequestro. 655 00:53:03,395 --> 00:53:05,431 Para você não poderíamos dizer nada .. 656 00:53:05,635 --> 00:53:08,388 Porque a Sra... ele jurou.. 657 00:53:09,155 --> 00:53:13,034 .. Nunca revelar o nascimento de dois filhos. 658 00:53:30,635 --> 00:53:31,624 Brava! 659 00:53:38,755 --> 00:53:41,588 - Eu cantei bem? - Você foi divino. 660 00:53:42,555 --> 00:53:43,749 Eu cantei para você.. 661 00:53:43,995 --> 00:53:45,906 .. E só para você cantar toda a minha vida. 662 00:53:47,435 --> 00:53:50,108 - Não seja excessivo. - Vamos começar? 663 00:53:51,435 --> 00:53:55,826 Só um pouco de paciência. Agora pense na sua irmã.. 664 00:53:58,755 --> 00:53:59,665 .. E seu pai. 665 00:54:05,315 --> 00:54:06,634 - Pai! - Minha filha! 666 00:54:07,555 --> 00:54:09,785 - Clareta! - Carlota! 667 00:54:10,515 --> 00:54:12,949 - Mel! -Clara! -Antonina! 668 00:54:15,155 --> 00:54:17,908 acabei de encontrar e já me levou embora. 669 00:54:17,995 --> 00:54:20,350 Infelizmente, Marquês, Eu não posso fazer de outra forma. 670 00:54:20,915 --> 00:54:23,065 Até amanhã, Clara deve estar em Paris. 671 00:54:23,315 --> 00:54:25,875 O diretor da Ópera está esperando para assinar um contrato. 672 00:54:25,955 --> 00:54:29,834 - Mestre, o carro está pronto. - Por favor. 673 00:54:47,515 --> 00:54:48,311 Clareta! 674 00:54:50,155 --> 00:54:53,386 - Adeus, Carlota. - Adeus, querido. 675 00:55:00,315 --> 00:55:03,034 Você nunca pode ser completamente feliz. 676 00:55:03,915 --> 00:55:07,112 Só espero que Clara volte logo. 677 00:55:09,955 --> 00:55:13,391 Mas a série de Valbruna eles são muito confortáveis para você. 678 00:55:14,755 --> 00:55:19,067 Mas aqui está faltando o que há de mais valioso! A dos diamantes e das esmeraldas! 679 00:55:21,675 --> 00:55:23,074 Arsène Lupin! 680 00:55:25,435 --> 00:55:27,187 Ela tem o que há de mais lindo. 681 00:55:29,715 --> 00:55:32,229 Mas, afinal, se for merecido. 682 00:55:36,275 --> 00:55:40,188 Arthur Lodaine, Alain Lefèvre Arnauld de Limézy agora. 683 00:55:41,155 --> 00:55:44,113 Mas porque seus pseudônimos A.L. sempre começa? 684 00:55:44,795 --> 00:55:47,514 Para não ter que mudar constantemente iniciais .. 685 00:55:48,035 --> 00:55:48,911 .. Nas camisas.